记者从上海译文出版社获悉，4卷本的《契诃夫戏剧全集》已正式出版。这是国内首次将契诃夫的戏剧作品以“全集”的方式呈现，收录了焦菊隐、李健吾、童道明等权威译者翻译的《樱桃园》等名剧。
今年正逢契诃夫逝世110周年，4卷本《契诃夫戏剧全集》译者焦菊隐、李健吾、童道明皆是在该领域内享有盛誉的专家。据出版方介绍，焦菊隐译本包括《海鸥》《伊凡诺夫》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《樱桃园》等5部契诃夫最为著名的代表作，李健吾译的《契诃夫独幕剧集》是契诃夫独幕剧最全也最珍贵的中文版本，自上世纪40年代后即已绝版;童道明译的《没有父亲的人》《林妖》等两部早期戏剧补足了契诃夫戏剧中译本的遗漏。
诺奖得主莫迪亚诺5部新作将引进
从99读书人图书公司获悉，诺贝尔文学奖得主莫迪亚诺9月在法国出版的新作《为了让你不在此迷路》已经确定引进出版。同时还签了《多拉·布慧德》《家谱》《蜜月》《来自遗忘的深处》等另外4部作品的中文版权。
99读书人董事长黄育海表示，99读书人与上海文艺出版社合作出版的《暗店街》上市仅一周就已经加印，而2010年与人民文学出版社合作出版的《青春咖啡馆》在莫迪亚诺获奖后也在紧急加印。他透露，最新签下版权的5本书为《多拉·布慧德》《家谱》《蜜月》《来自遗忘的深处》，还有2014年9月刚刚在法国出版的新作《为了让你不在此迷路》。
其中，《多拉·布慧德》《家谱》和《暗店街》一样，都被视为莫迪亚诺最重要的作品。诺贝尔奖文学委员会秘书贺拉斯·恩道尔曾说：“如果论主题的分量和极其细致的写作准备，也许可以认为小说《多拉·布慧德》是他最重要的作品。”这5部作品将在明年陆续出版。
(责任编辑：admin)
010-87724862
